Über ein Jahrzehnt nach “Snatch” (2000) von Guy Ritchie kam eine zwei Staffeln lange Serie mit dem gleichen Titel heraus. Obwohl beide Werke den gleichen Titel tragen und lose auf ähnlichen Themen und Stilelementen basieren, gibt es deutliche Unterschiede zwischen ihnen. Die Serie “Snatch” (2017) stellt Gold anstatt Diamanten in den Mittelpunkt. Was die Unterschiede zwischen dem Film und der Serie sind, erfahrt ihr hier.
Um was geht es in “Snatch”?
Im Film
Im Auftrag seines amerikanischen Bosses Avi stiehlt Franky Four Fingers einen riesigen Diamanten in Antwerpen. Auf dem Weg dorthin legt er in London einen Stopp ein, um kleinere Diamanten zu übergeben, wird dort aber von der russischen Mafia erwartet, die den wertvollen Stein stehlen will. In einem Wettbüro kommt es zu einer blutigen Auseinandersetzung. Gleichzeitig organisieren der unerfahrene Boxpromoter Turkish und sein Partner Tommy einen Boxkampf für den Gangsterboss Brick Top. Dessen Wunschkämpfer wird jedoch von “One Punch” Mickey in einer Schlägerei verletzt. Um Brick Top zu besänftigen, engagiert Tommy kurzerhand Mickey, der jedoch eigene Pläne verfolgt. Es entwickelt sich ein Chaos aus Betrug, Bluff und zwielichtigen Geschäften.
In der Serie
Der Kleinganove Albert Hill und seine Komplizen finden überraschend einen großen Goldtransport und geraten so in die Kreise des organisierten Verbrechens. Schnell erlangt die Gruppe ungewollte Bekanntheit in der Londoner Unterwelt. Fortan müssen sie sich mit korrupten Polizisten, erfahrenen Zigeunern, internationalen Kriminellen und lokalen Gangstern auseinandersetzen. Jede seiner Entscheidungen und jede neue Bekanntschaft oder jeder neue Coup können sein Ende bedeuten. In dieser gefährlichen Welt ist niemandem zu trauen, und die Frage nach Freund oder Feind wird für Charlie zur ständigen Bedrohung.
Die Unterschiede
Handlung
Der Film “Snatch” ist eine komplexe, verschachtelte Geschichte über Diamantenraub, Boxkämpfe und die Londoner Unterwelt. Die Serie nimmt dieses Grundkonzept auf, erzählt aber eine eigenständige Geschichte mit neuen Charakteren und Wendungen. Die Serie ist in einer moderneren Zeit angesiedelt und dreht sich um eine Gruppe junger Betrüger, die in den organisierten Raub verwickelt werden.
Charaktere
Der Film ist bekannt für seine unvergesslichen, exzentrischen Charaktere, wie Turkish, Tommy und Boris. Die Serie präsentiert eine neue Gruppe von Charakteren, die zwar ähnliche Archetypen aufweisen, aber ihre eigenen einzigartigen Persönlichkeiten und Hintergründe haben.
Ton und Stil
Beide Werke haben einen dunklen, humorvollen Ton, aber der Film ist dafür bekannt, schneller und chaotischer zu sein, mit schnellen Schnitten und einem ausgeprägten visuellen Stil. Die Serie ist etwas ruhiger und hat einen moderneren, stilvolleren Look, aber benutzt auch Elemente vom Film.
